Pattern
în + month name = "in [month]." Example: în martie (in March), în iunie (in June).
Explanation
To say something happens in a particular month, use în + the bare month name (lowercase, no article). Sunt născut în mai (I was born in May). În august plec în vacanță (In August I'm going on vacation). Ne vedem în decembrie (We'll see each other in December).
Month names in Romanian: ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie. Like in Spanish and Italian, they descend from Latin and are easy to recognize. They are NEVER capitalized in the middle of a sentence.
Compare with pe + specific date: în martie (in March, general) vs. pe 15 martie (on March 15th, specific). Use în for the whole month, pe when you name the day.
Examples
| Romanian | English |
|---|---|
| În ianuarie ninge mult. | In January it snows a lot. |
| Plec în vacanță în iulie. | I go on vacation in July. |
| Ziua mea e în mai. | My birthday is in May. |
| În septembrie începe școala. | In September school starts. |
| Ne vedem în decembrie. | We'll see each other in December. |
Common mistakes
- Using "pe" for a whole month: Pe martie is wrong for "in March"; use în martie.
- Capitalizing the month: Romanian uses lowercase mid-sentence: în martie, not în Martie.
- Adding "luna": În luna martie is correct but redundant; în martie is fine.