'în' + city name

Pattern

în + city/country name = "in" (location). Example: "Locuiesc în București."

Explanation

The preposition în corresponds to English "in" for cities, countries, regions, and most enclosed spaces. Locuiesc în București (I live in Bucharest), Sunt în România (I am in Romania), Lucrez în Cluj (I work in Cluj). It does not take an article before the place name — just în București, never în a Bucureștiul.

Compare with la, which is used for institutions and certain locations: la școală (at school), la birou (at the office), la magazin (at the store), la mare (at the sea). The choice between în and la is partly idiomatic, but city/country names almost always take în.

There's a related quirk: countries that include the article in their name keep it. Sunt în Statele Unite (I am in the United States), Sunt în Marea Britanie (I am in Great Britain). For unambiguous country names like România, Italia, Franța, no article is needed.

Examples

Common mistakes

• Using "la" for cities: La București is wrong for general location; use în București.
• Adding an article: În Bucureștiul is wrong; just în București.
• Using "în" for institutions: În școală implies physically inside the building; la școală (at school) is the everyday phrase.