Pattern
Comparative: mai + adjective + decât (more ___ than). Superlative: cel/cea/cei/cele mai + adjective (the most ___). El e mai înalt decât mine / El e cel mai înalt.
Explanation
To compare two things, use mai + adjective + decât (than). Maria e mai înaltă decât Ana (Maria is taller than Ana). Cafeaua e mai bună decât ceaiul (Coffee is better than tea). The adjective still agrees with the noun.
For "less than," use mai puțin + adjective + decât: Maria e mai puțin obosită decât Ana (Maria is less tired than Ana). For "as ___ as," use la fel de + adjective + ca: La fel de înalt ca tata (As tall as dad).
The superlative ("the most ___") uses cel mai / cea mai / cei mai / cele mai + adjective, agreeing with the noun in gender and number. Maria e cea mai înaltă fată din clasă (Maria is the tallest girl in the class). Ion e cel mai bun prieten al meu (Ion is my best friend).
Irregular comparatives are minimal in Romanian — bun → mai bun → cel mai bun (good, better, best). No special forms; just add mai and cel mai.
Examples
| Romanian | English |
|---|---|
| Maria e mai înaltă decât Ana. | Maria is taller than Ana. |
| Cartea e mai interesantă decât filmul. | The book is more interesting than the film. |
| El e cel mai bun prieten al meu. | He is my best friend. |
| Aceasta e cea mai frumoasă zi. | This is the most beautiful day. |
| Ion e mai puțin obosit decât Andrei. | Ion is less tired than Andrei. |
Common mistakes
- Using "ca" instead of "decât": For comparison "than," use decât, not ca. Ca means "like/as."
- Forgetting cel/cea/cei/cele agreement: Superlative articles agree with the noun.
- Translating "more than" word by word: It's mai ___ decât, not mai decât.