Questa guida ti aiuta a prepararti per il livello linguistico. Non è una consulenza legale. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026. Le regole cambiano, quindi verifica le regole in vigore presso l’Autorità Nazionale per la Cittadinanza della Romania (ANC) su cetatenie.just.ro (si apre in una nuova scheda) o su eConsulat (si apre in una nuova scheda) prima di basarti su qualsiasi cosa scritta qui.
Perché conta il B1
Secondo la Legge 14/2025 (si apre in una nuova scheda) (pubblicata nel Monitorul Oficial n. 218 il 12 marzo 2025, in vigore dal 15 marzo 2025), chi presenta domanda in base agli articoli 10 e 11 della legge sulla cittadinanza rumena, la Legge 21/1991 (si apre in una nuova scheda), ora deve dimostrare di conoscere il rumeno. Sono le procedure usate dagli ex cittadini rumeni e dai loro discendenti. La legge accetta un certificato linguistico di livello QCER B1 o superiore, oppure un attestato degli studi autenticato da un notaio che dimostri almeno tre anni di studio in lingua rumena.
La legge esonera anche alcuni richiedenti, per esempio chi è stato personalmente cittadino rumeno e chi ha 65 anni o più al momento della domanda. La naturalizzazione (articolo 8) funziona diversamente: secondo la procedura pubblicata (si apre in una nuova scheda), è previsto invece un colloquio presso l’ANC; la procedura indica un dettato, la lettura di un testo mai visto prima e 12 domande. Le competenze B1 di questa guida ti aiutano anche in quel caso.
Quanto ai tempi, un’ordinanza d’urgenza, l’OUG 16/2026 (si apre in una nuova scheda), ha prorogato il periodo transitorio a due anni, e le pagine ufficiali di eConsulat indicano che la prova va inviata entro il 14 marzo 2027. Verificalo prima di farci affidamento: date e condizioni possono cambiare, e il tuo caso potrebbe essere diverso.
Chi rilascia i certificati
Secondo le regole verificate per questa guida, i certificati di lingua rumena vengono rilasciati dalle università accreditate a organizzare l’anno preparatorio per studenti stranieri (anul pregătitor), dall’Istituto della Lingua Romena (ILR), dall’Istituto Culturale Romeno (ICR) e dagli istituti culturali rumeni all’estero. Prima di prenotare un esame, chiedi all’ANC quale certificato è adatto alla tua domanda.
Formato e costi degli esami variano da un istituto all’altro. Due esempi, come pubblicati al momento della verifica; entrambi possono cambiare:
| Esame | Prove | Costo indicato |
|---|---|---|
| ILR (si apre in una nuova scheda) | lettura e grammatica 45 min · scrittura 60 min · orale 30 min | 250 RON |
| Università Babeș-Bolyai con l’ICR (RoExam) | ascolto 20 min · lettura 45 min · strutture della lingua 45 min · scrittura 50 min · orale 20 min | 100 € |
Qualunque esame tu scelga, guarda prima una prova d’esempio di quell’istituto, così il giorno dell’esame il formato non ti sorprenderà.
Che cosa significa B1 in pratica
Il B1 è il terzo dei sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER), dopo A1 e A2. La scala globale (si apre in una nuova scheda) del Consiglio d’Europa apre la descrizione del B1 così: «È in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua standard su argomenti familiari che affronta normalmente al lavoro, a scuola, nel tempo libero ecc.» In parole semplici, al livello B1 sai:
- cavartela da solo nella maggior parte delle situazioni quotidiane: a uno sportello, dal medico, con il padrone di casa o con un collega
- seguire i punti principali di un discorso chiaro su argomenti familiari, come il lavoro, la famiglia, la casa e le notizie
- parlare delle tue esperienze, dei tuoi progetti e delle tue opinioni, e motivarli brevemente
- scrivere un testo semplice e coerente: una lettera, un’email, una breve descrizione o qualche paragrafo su un argomento familiare
Al B1 non ti serve una grammatica perfetta. Ti serve farti capire, mandare avanti una conversazione ed essere compreso senza che l’altra persona debba fare fatica.
Le quattro abilità
Gli esami B1 di solito verificano quattro abilità: lettura, ascolto, scrittura e parlato, come mostrano i due esempi qui sopra. Qualunque sia il formato, ecco su che cosa vale la pena esercitarsi.
Parlato: presentati e parla della tua vita
Le prove orali spesso iniziano con una breve presentazione: chi sei, dove vivi, che cosa fai e che cosa hai in programma. Preparala, ripetila ad alta voce molte volte e tieniti pronto alle domande successive.
Aș dori să mă prezint.
Vorrei presentarmi.
Locuiesc în Cluj de doi ani.
Vivo a Cluj da due anni.
Am lucrat ca inginer.
Ho lavorato come ingegnere.
Pe viitor, aș vrea să locuiesc în România.
In futuro vorrei vivere in Romania.
Puteți repeta întrebarea, vă rog?
Può ripetere la domanda, per favore?
Nota il presente rumeno in Locuiesc în Cluj de doi ani: come l’italiano (vivo a Cluj da due anni, non ho vissuto), il rumeno usa il presente con de più la durata. Chiedere di ripetere è normale in una prova orale; è molto meglio che tirare a indovinare.
Parlato e scrittura: esprimi un’opinione
Al B1 ci si aspetta che tu dica che cosa pensi e perché, e che tu sia d’accordo o in disaccordo in modo cortese. Poche espressioni fanno quasi tutto il lavoro.
Din punctul meu de vedere
Dal mio punto di vista
După părerea mea
Secondo me
Cred că e o idee bună.
Credo che sia una buona idea.
sunt de acord
sono d’accordo
Nu sunt de acord.
Non sono d’accordo.
depinde
dipende
Aggiungi una motivazione con pentru că (perché): Nu sunt de acord, pentru că e prea scump (Non sono d’accordo, perché è troppo caro). Un’opinione con una motivazione chiara è già una buona risposta di livello B1.
Scrittura: collega le tue idee
Un testo B1 non ha bisogno di frasi lunghe. Ha bisogno di un inizio, una parte centrale e una fine, uniti da piccole parole di collegamento.
în primul rând
innanzitutto
pe de o parte
da un lato
pe de altă parte
dall’altro lato
de exemplu
per esempio
totuși
tuttavia, comunque
în concluzie
in conclusione
Esercitati anche con brevi email formali: inizia con Stimate domnule o Stimată doamnă (Egregio signore, Gentile signora), usa le forme di cortesia con dumneavoastră e chiudi con Cu stimă (Distinti saluti). Scrivi con i segni diacritici (ă, â, î, ș, ț): fanno parte dell’ortografia.
Lettura e ascolto: cogli il senso generale
Per la lettura, esercitati con testi reali e brevi: avvisi, email, semplici notizie. Leggi una volta per l’idea principale, poi di nuovo per i dettagli. Per l’ascolto, riascolta lo stesso dialogo più volte: prima per il senso generale, poi per nomi, numeri e orari. Le consegne degli esercizi spesso sono così:
Citiți textul.
Leggete il testo.
Răspundeți la întrebări.
Rispondete alle domande.
Alegeți varianta corectă.
Scegliete l’opzione corretta.
Adevărat sau fals?
Vero o falso?
Un percorso di studio da A1 a B1
I livelli si costruiscono uno sull’altro, quindi il B1 arriva dopo A1 e A2. Ecco come la piattaforma può aiutarti lungo il percorso.
- Trova il tuo livello. Il test di livello gratuito copre da A1 a C2 e ti dice da dove iniziare. Se parli già un po’ di rumeno, potresti non dover partire dall’A1.
- Segui il corso. Le lezioni vanno dall’A1 all’A2 fino al B1, ognuna in cinque passaggi: ascolta, leggi, esercitati, parla, ripassa. Le sei unità B1 trattano come esprimersi (opinioni, congiuntivo, condizionale), lavoro e denaro, vita quotidiana in Romania, famiglia e relazioni, cultura e attualità, e come cavarsela da soli. L’ultima lezione B1 è un ripasso finale del livello.
- Ripassa ogni giorno. La ripetizione dilazionata ti ripropone le parole che hai imparato poco prima che tu le dimentichi. Richiede pochi minuti al giorno ed è gratuita.
- Parla. Esercitati nelle conversazioni con il tutor IA, anche in situazioni B1 come un colloquio di lavoro o un disaccordo cortese con un amico. Con il laboratorio di pronuncia ti registri e ricevi un punteggio parola per parola.
- Scrivi. Con la correzione dei testi tramite IA scegli un compito adatto al tuo livello, scrivi in rumeno e ricevi il testo corretto con ogni correzione spiegata.
- Esercitati con Mădălina. I piani superiori aggiungono lezioni di conversazione di gruppo dal vivo con Mădălina, la nostra insegnante, e, al livello più alto, una sessione privata individuale con lei ogni mese e un piano di studio personalizzato.
Il test di livello, le prime lezioni di ogni livello, alcune conversazioni con il tutor IA e il ripasso quotidiano sono gratuiti. Il corso completo, il laboratorio di pronuncia e la correzione dei testi sono inclusi nei piani a pagamento.
Quanto tempo ci vuole
Dipende dal tuo punto di partenza e da quanto studi ogni settimana. Per molti studenti è questione di mesi di studio regolare, e di più se partono da zero. Solo come dato indicativo, Cambridge English stima da 350 a 400 ore circa di apprendimento guidato per raggiungere il B1 in inglese; per il rumeno è un’indicazione approssimativa, non una promessa. Se parli già italiano, spagnolo, francese o portoghese, potresti trovare familiari parte del lessico e della grammatica. Un po’ ogni giorno funziona meglio di una lunga sessione una volta alla settimana.
Una settimana di esempio
| Giorno | Che cosa fare |
|---|---|
| Lunedì | Una lezione, poi il ripasso quotidiano |
| Martedì | Ripasso quotidiano, poi una conversazione con il tutor IA |
| Mercoledì | Una lezione, poi il ripasso quotidiano |
| Giovedì | Ripasso quotidiano, poi un breve compito di scrittura |
| Venerdì | Una lezione, poi il ripasso quotidiano |
| Sabato | Esercizi di pronuncia, oppure una lezione di gruppo se ne hai una |
| Domenica | Leggi o ascolta qualcosa di autentico: una notizia, una canzone, un podcast |
Adattala alla tua settimana; l’importante è che tutte e quattro le abilità abbiano un po’ di spazio.
Per approfondire
- Autorità Nazionale per la Cittadinanza della Romania (ANC) (si apre in una nuova scheda), la fonte ufficiale per le regole in vigore sulla cittadinanza.
- eConsulat: documenti per riacquistare la cittadinanza (articolo 11) (si apre in una nuova scheda), le pagine consolari ufficiali, con la scadenza per la prova linguistica.
- Legge 14/2025 (si apre in una nuova scheda), che ha introdotto il requisito linguistico, e Legge 21/1991 (si apre in una nuova scheda), la legge sulla cittadinanza rumena, sul portale legislativo ufficiale.
- OUG 16/2026 (si apre in una nuova scheda), l’ordinanza d’urgenza che ha prorogato il periodo transitorio (PDF del Senato).
- La procedura del colloquio di naturalizzazione (si apre in una nuova scheda), sul portale legislativo ufficiale.
- Sessioni di certificazione ILR da B1 a C2 (si apre in una nuova scheda), la pagina degli esami dell’Istituto della Lingua Romena.
- La scala globale del QCER (si apre in una nuova scheda) e il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (si apre in una nuova scheda) (Consiglio d’Europa), che descrivono i livelli da A1 a C2.
- Institutul Limbii Române (si apre in una nuova scheda), l’Istituto della Lingua Romena, che sostiene l’apprendimento del rumeno.