Pattern
în + season (with definite article) = "in [season]." Example: în primăvară (in spring), în iarnă (in winter).
Explanation
To say something happens in a particular season, you can use în + the season name. În primăvară (in spring), în vară (in summer), în toamnă (in autumn), în iarnă (in winter). This is a slightly more formal alternative to the bare adverbial form (primăvara, vara, toamna, iarna).
Both forms are correct and common. În primăvară plouă mult and Primăvara plouă mult mean the same thing. The în version is slightly more common when the sentence has other adverbial phrases that could create ambiguity.
For specific seasons of a year, add the year or a possessive: în vara aceasta (this summer), în iarna trecută (last winter). The season takes the article (vara, iarna) and is followed by a demonstrative.
Examples
| Romanian | English |
|---|---|
| În primăvară înfloresc copacii. | In spring the trees bloom. |
| În vară merg la mare. | In summer I go to the seaside. |
| În toamnă încep cursurile. | In autumn classes start. |
| În iarnă ninge des. | In winter it snows often. |
| În vara aceasta am călătorit mult. | This summer I traveled a lot. |
Common mistakes
- Using "pe" for seasons: Pe primăvară is wrong; use în primăvară or primăvara.
- Forgetting the article in compounds: În vară is fine alone, but în vara aceasta needs the article on vara.
- Capitalizing seasons: They're lowercase in Romanian: iarnă, not Iarnă.